Vous êtes ici : Œuvres Cycles de chansons (1937-1973)

Arcadia VI - Genèse





A Zatouna - Dessin d'un gendarme
Les Athéniens originaires du village qui viennent passer les fêtes en famille commencent à arriver.

Ma présence ici crée un climat exceptionnel, cette année. Sourires et regards furtifs. Je retrouve l'ambiance d'Athènes - cette atmosphère tendue. A qui parler?

Kyra Lenio, déesse infortunée des montagnes, descend de son repaire. Kyra Lenio a aussi son histoire. Il y a quelque trente ans, alors qu'elle était jeune, belle et riche, elle est montée avec ses bêtes dans la montagne parce que sa mère et sa soeur étaient mortes, et depuis elle y est restée, enfermée dans son chagrin et sa solitude. L'hiver elle redescend coucher au village (c'est ainsi qu'elle dépose, sans rien dire, chaque soir, à notre porte, une petite casserole de lait) et l'été elle dort dans la montagne. Cette fidélité au chagrin, cette fierté, cette dignité chez la vieille bergère Kyra Lenio me rappellent la qualité de notre peuple grec et cela me réconforte plus que tout.

Elle s'arrête un instant devant notre seuil:
- Que les chênes soient solides sur leurs racines, me dit-elle.
- Les chênes restent solides au poste !
- Tu peux parler ouvertement. Je n'ai peur de personne. Porte-toi bien. Je te ferai apporter du lait. Ça conserve les forces.

Dans l'église, les veilleuses et les chandeliers brillent de mille feux. La Vierge sourit au Christ. Comme je le dépasse devant le parvis, le pope me demande:
- Avez-vous composé un cantique en 1'honneur de Pâques?
- Non, un PÉAN!

© Mikis Theodorakis: Journal de Résistance

ARCADIA VI, AST 192
Poèmes de Mikis Theodorakis
Composition: 14.4.1969 à Zatouna
Titres:
Thourion - Péan (Andante)
Au poète inconnu (Recitativo-Andante)
Première audition: 1969, BBC Radio